“不是想冒犯/不是想无礼”——一种礼貌的缓冲表达，常放在批评、拒绝、提出敏感问题或不同意见之前，用来降低语气冲击，相当于“先说声抱歉/我并非针对你”。
/ˌnɑːt tə biː ˈruːd/
Not to be rude, but could you lower your voice?
不是想无礼，但你能小声一点吗？
Not to be rude, but I don’t think that plan will work unless we change the budget and timeline.
不是想冒犯，但我觉得如果不调整预算和时间表，这个计划恐怕行不通。
这是由否定式 not + 不定式结构 to be + 形容词 rude（无礼的） 组成的固定话语框架。它在语用上属于“礼貌策略/缓冲语（hedge）”：说话者先声明自己无意冒犯，以减轻后续话语（常是批评或反对）的冒犯感。
Select Language